Rosewater Cake with Frosted Berries and Yogurt Glaze